¿Por qué hablar por teléfono en trenes en Japón está mal visto?

Hay dos razones que contribuyen a este fenómeno.

  1. Los japoneses usan el tiempo que pasan en el tren para descansar y recargar energías. Esto podría implicar una siesta poderosa, leer una novela o cómic, o simplemente una introspección silenciosa. Todas estas actividades se disfrutan mejor en relativa paz y tranquilidad.
  2. Los japoneses temen mortalmente causar problemas (迷惑meiwaku ) a otros, por lo que literalmente todo lo que hacen se hace con una consideración cuidadosa (a veces obsesiva) de su posible impacto en las personas que los rodean.

Estos dos factores se combinan y dan lugar al tabú severo de hacer cualquier tipo de ruido en el tren, incluidas las conversaciones de cualquier tipo, ya sea entre pasajeros o por teléfono.

En el mundo occidental, y ciertamente no excluye a muchas otras sociedades asiáticas, las personas generalmente sienten menos inhibición para expresarse externamente, y hay menos empatía proactiva que el interés propio. Por lo tanto, las conversaciones telefónicas, la música que emana de los auriculares de Apple, las discusiones entre amantes o las conversaciones entabladas entre extraños al azar son más toleradas en los trenes en estas sociedades.