Considerando un factor de recorte, ¿cuál es mejor para los retratos: 35 mm o 50 mm?

En un cuadro completo, un 85 mm se consideraría una lente de retrato sensible, por lo que un cuadro completo de 50 mm sería 75 mm, lo suficientemente cerca. así que un fotograma completo de 35 mm sería de 53 mm, por lo que no es una buena lente para retratos
Está bien para el trabajo general y un tiro de equipo.

Es una pena que si uno responde la pregunta en pocas palabras, a Quora no le gusta, así que aquí hay algunos enlaces para mostrar lo que Nikon considera como el tipo correcto de lente, más su simulador de lente

Nikon Reino Unido?

AF-S NIKKOR 85mm f / 1.4G

Simulador de lente | Nikon Reino Unido

Un 50 mm es la distancia focal mínima para la fotografía de retratos. Cualquier cosa menos aumenta la posibilidad de tener una imagen distorsionada. Muchos fotógrafos de retratos usan la lente de 85 mm, lo que le obliga a tener que retroceder unos pasos más del sujeto.
Esto es algo discutible, pero no mucho. Fuera del retrato, la lente de 35 mm es una gran distancia focal para caminar, ya que 50 mm puede ser demasiado apretada para todas las situaciones.
Fuente: Soy un fotógrafo de retratos profesional.

En términos generales, los retratos son más agradables cuando uno no tiene una nariz demasiado grande por estar demasiado cerca de la lente ni una cara totalmente plana y sin rasgos por estar demasiado lejos de la lente. Esto es perspectiva y se logra a través de la distancia desde el sujeto, no mediante la selección de lentes.

En general, los retratos se toman mejor a 2m a 3m (6 pies a 10 pies) del sujeto. La elección de la lente se reduce al tamaño del sensor y a la cantidad de sujeto y entorno que se desea en la toma.

Dicho esto, para un sensor de 36 mm de ancho, dispararía con una lente de 70 mm a 105 mm, tal vez incluso más. Para un sensor de 24 mm de ancho, un sensor de 50 mm a 70 mm sería bueno y para un sensor de 18 mm de ancho, un sensor de 35 mm a 50 mm sería bueno. Prefiero disparar en el extremo largo del rango, pero disparar por debajo del rango es aceptable para capturar más del entorno si eso es importante para la sensación / estado de ánimo del retrato.

La primera regla de la fotografía es que las reglas pueden romperse si al hacerlo mejora la toma.

En general, a las personas les gusta su aspecto cuando se procesan con una lente más larga. Entonces, el marco de recorte de 50 mm es la distancia focal clásica.

La realidad es que la distancia focal debe adaptarse a su estilo de disparo y a la foto en cuestión. Si desea incluir más entorno en su foto, el 35 mm podría ser una mejor opción. Cualesquiera que sean las reglas que escuchó son rompibles.

Depende de si te gusta tomar retratos que muestren también algunos de los entornos de los modelos, si quieres de cerca y de manera personal (solo cabeza y hombros), y cuál es tu distancia de disparo (cuánto espacio tienes si usas un estudio o ubicación) .

En la mayoría de los casos, optaría por los 50 mm suponiendo un factor de recorte de 1.5 a 2x.

.

Si desea el campo de visión de una lente de 85 mm en una cámara de fotograma completo, necesitará una lente de 50 mm en su cámara recortada.

Si desea el campo de visión de una lente de 50 mm (que no es una lente de retrato, al menos no una lente de primer plano) en una cámara de fotograma completo, necesitará una lente de 35 mm o una lente de 28 mm en su cámara recortada.