¿Cuál es una mejor compra: el nexus 5 o el Galaxy S4 i9500?

El nexus 5 quizás. Pero realmente depende de lo que quieras de tu teléfono inteligente. El Nexus 4 o 5 te brinda la experiencia pura de Android sin ninguno de los trucos adicionales que encuentras en los productos de Samsung.
Una ventaja de esto es que hay más memoria disponible directamente de la caja (un nuevo modelo S4 de 16 gb sin usar típicamente solo tendrá alrededor de 9 gb de memoria utilizable debido a todas las aplicaciones adicionales, etc. que preinstalan, como “Smart Stay” que detecta cuando usted mira la pantalla y la mantiene encendida).
Si te gustan cosas como esas, obtén el Samsung.
Por experiencia personal, esperaría que el Nexus sea un poco más rápido para responder a los comandos también debido al uso más puro del sistema operativo, lo que ejercerá menos presión sobre el procesador.
Finalmente, y esto es lo que siempre hago, ¿por qué no mirar las revisiones en línea de cada teléfono?